Чтение ГП.

[Дэльф]

Семь часов чтения гарепотера вслух по телефону в течение всей ночи. Временами очень радовало, временами было как-то несколько сомнительно, временами непонятно, временами, естественно, весело. В нашем понимании весело.

осторожно, спойлер

Я:Здесь, - внимание, - первая смерть: убивают Хагрида...
Канарейка: Пишу... у-би-ли Хаг-ри-да. Ну и дела.
Я: (через некоторое время) ...и Гарри с Хагридом отправляются...
Канарейка: Стоп! Он же умер!
Я: Э... Труп Хагрида в бегах?..

Я: ...Гермионе от Дамблдора остался сборник детских сказок.
Канарейка: ...
Я: Гарри получил снитч, который поймал на своем первом матче...
Канарейка: Мы все предугадали!! Я так и знала, что Дамблдор читал "Маленького Принца"!!

Я: Рон обзывает всех идиотами и трансгрессирует. Ты еще жива?
Канарейка: Да *_* Ты прям как Оле-Лукойе. Читай дальше *_* (здесь прямо представляется, как Птица с большущими глазами обнимает енота и в волнении тискает одеяло Ж))

Я: Место директора занял Снегг...
Канарейка: Да!!!!!!
Я: Новый метод наказания: на провинившихся тут же применяют Круциатус, причем сами же студенты это и делают, тренируясь на занятиях по темным искусствам.
Канарейка: ...Я даже знаю, откуда такая идея. Конечно от МВО!

Я: ...Снегг выпрыгнул в окно и полетел. Да, без метлы. МакГонагалл роняет фразу, мол, научился у своего хозяина.
Канарейка: ... ...Ты представляешь, как это будет в фильме?..
Я: Нет %( Парящий Рикман слишком ужасен.
Канарейка: Да и на метле не лучше. Наверное, он выпал из окна и летел, только пока МакГонагалл на него смотрела. А потом рухнул %)

Канарейка: Чё-то я не поняла. А Буклю-то где шлепнули?
Я: Ну... в начале?.. Похитили и убили, чтобы не мешалась.

Я: ...и они сбегают. Слушай, как Волдеморт мог набирать в свои ряды таких идиотов?
Канарейка: Он тупой, Волдеморт.
Я: Гарри и компания кастуют какие-то мегазаклинания, которые раскопали сами... Такое впечатление, что Хогвартс учит трем ненужным спеллам.
Канарейка: Так как и все школы... Ж)
Я: Да, но эти-то что-то сами выучили! А тот же тупой Драко, такое впечаление, знает только свою окклюменцию

Я: Где 32 глава??? Где?? Где???
Канарейка: Ее нет?? %(
Я: Нет! %((
*долгие судорожные бесплодные поиски*
Канарейка: Да ну ее. Давай дальше.
Я: Но там убивают Снегга!.. Как же дальше, это же апогей всей книги %(((
Канарейка: %(((
Я: К черту, так переведем.
*конец главы быстро переводится на ходу и зачитывается*
*много реплик типа "Блин, жалко Снегга. Он самый крутой" %((((*

Я: Тиха, о, тут воспоминания Снегга! *_*
Канарейка: *_________* Какая прелесть!..
*дальше долгое чтение всех воспоминаний, сентименты, бубнеж в адрес Дамблдора, которого в этой книге, кажется, решили исчернить до неприличия, и патетические всхлипы*

Я: Волдеморт велел Гарри прийти к нему в Запретный лес...
Канарейка: Охохох, это уже прямо-таки какая-то нецензура...

Я: Невилл вышел вперед...
Канарейка: ...И убил Волдеморта *_*
Я: Нет, он отрезал Нагайне голову!
Канарейка: Как!! Снегг не смог отрезать, а Невилл отрезал!..
Я: Ну, это же Невилл.

Я: Вот и все.
Канарейка: А знаешь, что самое обидное?.. Снегг ничего не узнал %( Тупой Джеймс Поттер, даже Сириус и Люпин - узнали, а Снегг - нет %(
*опять ужасно жалко Снегга, которого даже на тусовку призраков с собой не взяли*

Разговоры, тупое веселое дурачество и обсуждения шли еще, наверное, с час после прочтения. Мы безумны %)
Плюсы: я не посадил голос и снова научился читать с выражением.
Минусы: болит ухо `%)

Comments

[Haru[del]]

там всех убили, что ли? %)))))

[Авелин]

всё же ГП для меня не прошёл... у меня впереди ещё поход в кино и книгаааа))))))

[[Toboe]]

ОМГ. Как можно было за семь часов прочитать всю книгу с перерывами на часовое комментирование? о.О

[Haru[del]]

Хаг, так, как было описано выше %)))

[Dead Admiral]

Кстати, Костяй сказал, что книга ужасно тупая и даже хуже Муркока. Ему, не обсмеявшему все так, как мы, не понять, в чем же прелесть последней книги... Я поняла, что не могу ее адекватно пересказать... А Гриндевальд оказался Гриндельвальдом, чем заслужил наше неуважение... вообще, конечно, коряво получилось, но все равно какое-то обаяние у этой графомани есть. Уж лучше третьей части "ВК", которая до сих пор мешает мне говорить, что книги Толкина мне нравятся... -_-

[Werger]

ПОХЛЕБА! УМЕРЛА! НО! НЕ! НАПИСАНО! КОГДА!))

[Дэльф]

И все-таки у Снегга будет говорящий портрет в кабинете директора!!! Снегг рулит!!!!
Да умерла твоя Похлёба, ты угадал, угадал... И Добби ты тоже угадал -_-
А все-таки нет, я считаю, что если читать книгу, то вся эта куча смертей будет выглядеть более-менее логично. Но читов со стороны Роулинг и правда много. И еще Костяй прав насчет бузинной палочки. Несколько раздражает эта чудная манера вставлять какую-то супервещь в последних книгах и говорить, что она была всегда, а мы и не заметили, а она, эта вещь, оказывается, вот какая крутая. И все самые умные герои о ней тоже знали, но молчали, "потому что раньше кофе подавали горячим" (с).
Хочу нормальный перевод -_-

[Авелин]

А я русский перевод скачала, на удивление, адекватный...

пока всё достаточно нормально. Но пока-12 глава