читать дальшеС нами в магистратуре учатся Дженнифер, американка, и Жозефина. Жозефина шведка. Сегодня на дидактике высшей школы она представляла свою лекцию о пользе изучения шведского языка. Подобную работу должен проделать каждый, и вот сегодня очередь дошла до нашей Жозефины.
Я в неописуемом восторге.
Во-первых, Жозефина потрясно говорит по-русски. Во-вторых, она прикольная и веселая. Из ее лекции мы узнали кучу всего интересного о Швеции и о шведах. Например, о том, что шведы празднуют Рождество 24 декабря, но самым любимым праздником у них является Midsommar, середина лета. Мы узнали, что всех шведов страшно плющит с королевской семьи, и, хотя все они и твердят, что королевская семья – самое бесполезное, что существует в Швеции, они немедленно скупают все новые календари с фотографиями главного семейства страны. Мы узнали, что день рождения старшей дочки короля – 14 июля, и это всего на два дня раньше дня рождения Жозефины. Из-за этого Жозефине раньше было ужасно обидно: вся страна сумасшедше празднует и ликует, не дождавшись всего каких-то двух дней до ее, Жозефининого, праздника.
Жозефина сказала, что учить шведский, на первый взгляд, немного бессмысленно, потому что на нем говорят всего 10 миллионов человек, и 9 миллионов из них живет в самой Швеции. Но шведский – это язык замечательный, и он тем замечательнее, что на нем писали многие замечательные шведские авторы. Например, всем известная бесподобная Астрид Линдгрен. А еще, сказала Жозефина, на шведском можно общаться со шведами.
В общем, слушаем мы, затаив дыхание, всех совершенно очаровали Жозефинина презентация и сама Жозефина, лица у народа в девять утра в понедельник нереально одухотворенные – словом, просто великолепно *_*
Перешли к «вопросам к преподавателю» (выступающий во время своего звездного часа исполняет роль университетского преподавателя, слушающие – роль среднестатистических студентов). Всех интересуют какие-то моменты по части приветствий, обычаев, королевской семьи и викингов. Канарейка вдруг начинает меня подпихивать под бок и голосом змея-искусителя шипит: «Спроси!» Сама она, видите ли, стесняется, потому что боится Жозефины (?!).
А все дело в том, что буквально полнедели назад после моих возмущений, что гнусный Лука меня цензурит, Птица смекнула, что можно написать письмо Ибрагимовичу и не как-нибудь там, а на шведском, ведь с нами же учится Жозефина, и ее можно попросить это письмо перевести. Правда, мы тут же повеселились, смекнув, что Жозефине достаточно написать вообще что угодно – проверить-то все равно невозможно. Ну, мы тогда посмеялись, а тут такое удачное стечение обстоятельств. Птица меня все подбивает и подбивает. Наконец, собравшись с мыслями, я сообщаю Жозефине, что целиком и полностью поддерживаю идею говорения со шведами на шведском. Вот, говорю, мы тут на днях познакомились с простым шведским парнем, Златаном Ибрагимовичем. Не поможет ли преподаватель неопытному студенту написать ему письмо, а то ж ведь охота с носителем языка-то пообщаться. Жозефина говорит: да, конечно, а как, простите, зовут шведа, еще разик скажите? (скорее всего, ее немного сбила форма косвенного падежа) Решаю облегчить ей задачу и вещаю через весь кабинет (мы обычно сидим на дальнем от преподавательского места конце одного общего стола): Златан Ибрагимович. И тут Жозефину как пропрет!.. Мы сами не ожидали такого эффекта. Она прохохоталась и объяснила удивленной преподавательнице (действительно, имя не особо шведское), что Златан нет, правда родился в Швеции. Еще Жозефина сказала, что да, написать ему обязательно надо, и в приступе патриотического настроения тут же выложила всей обалдевшей аудитории, что у Ибрагимовича огромный дом под Мальмё, и что вокруг дома высокий забор, чтобы никто не мог увидеть, как протекает Златанский отдых. Ну вот, Ибрагим, тебя и заложили Ж)
В общем, теперь новая головная боль: сочинить эпистолу Ибрагимовичу ))
@темы: перлы, смурф, sono pazzo, sono scemo, осень, Жозефина, учеба
-
-
20.10.2008 в 22:50Напишите Златану, что нельзя так обижать Тотти!
-
-
20.10.2008 в 23:07Напишите Златану, что нельзя так обижать Тотти!
-
-
20.10.2008 в 23:37-
-
20.10.2008 в 23:43Ну, мы, к сожалению, все-таки не учим шведский; просто предмет "дидактика высшей школы" такой, что на занятии можно прочитать магистрантам лекцию или провести семинар на любую интересную тему. Поэтому Жозефина сделала этакую вводную лекцию в гипотетический курс шведского языка )) Првда, после этой лекции у меня возникло совершенно бешеное желание каким-нибудь образом все же выучить шведский.
Всегда досадно, когда чуть-чуть "не подходит" %) Ну вот что ж поделать *_*