Life is good
Здравствуй, забытая монография`The Human Face. Measurment and Meaning`!
Меня достал гопский перевод, в котором очень сомнительно улавливается смысл, и че-то подумалось мне, а не перевести ли тебя, зараза, письменно. Результат: Дельф лежит в кресле, возложив ноги на стол и обложившись клавиатурой и книгами, и переводит. Страшное, должно быть, зрелище, но сейчас главное успеть перевести как можно больше тысяч знаков до полпервого ночи, когда я обращусь в тыкву и начну смотреть футбол.
Сегодня дома обнаружились конфеты со вкусом тирамису. Ничего они не со вкусом тирамису, обидно даже.
Сегодня выпал снег. Вернее, по слухам, у нас он выпал еще вчера, но мне его повидать не удалось, так как выпал он утром, а потом растаял, и мы с ним разминулись. Зато вот сегодня потрясательная погода. Такая гнусно-осенняя, какая, наверное, стоит в Англии под Рождество. Я такую погоду люблю. А в воскресенье было непередаваемо здорово идти вечером по мокрой дороге, в которой отражались фонари. За что можно любить крошечные города - так это за совершенно непроглядную вечернюю и утреннюю черноту, в которой видны только пятна фонарей, за пустые дороги и за очень спокойную тишину.
Пустые ночные улицы я просто обожаю. И очень люблю осень за мокрый асфальт и светящееся серое небо.
Хорошая получилась прогулка... почаще бы так.
Меня достал гопский перевод, в котором очень сомнительно улавливается смысл, и че-то подумалось мне, а не перевести ли тебя, зараза, письменно. Результат: Дельф лежит в кресле, возложив ноги на стол и обложившись клавиатурой и книгами, и переводит. Страшное, должно быть, зрелище, но сейчас главное успеть перевести как можно больше тысяч знаков до полпервого ночи, когда я обращусь в тыкву и начну смотреть футбол.
Сегодня дома обнаружились конфеты со вкусом тирамису. Ничего они не со вкусом тирамису, обидно даже.
Сегодня выпал снег. Вернее, по слухам, у нас он выпал еще вчера, но мне его повидать не удалось, так как выпал он утром, а потом растаял, и мы с ним разминулись. Зато вот сегодня потрясательная погода. Такая гнусно-осенняя, какая, наверное, стоит в Англии под Рождество. Я такую погоду люблю. А в воскресенье было непередаваемо здорово идти вечером по мокрой дороге, в которой отражались фонари. За что можно любить крошечные города - так это за совершенно непроглядную вечернюю и утреннюю черноту, в которой видны только пятна фонарей, за пустые дороги и за очень спокойную тишину.
Пустые ночные улицы я просто обожаю. И очень люблю осень за мокрый асфальт и светящееся серое небо.
Хорошая получилась прогулка... почаще бы так.