Life is good
А я сижу и перевожу тысячи. А что, а у меня есть причина того, что за... эм... месяц у меня переведено всего около сорока тысяч. Это все греческий! О_О Он убивает все выходные, и остается не так уж много времени на этот перевод.
Скачал вторых английских рейнджеров. Держитесь, стилус и тач-скрин -_- Хотя вообще у меня, кажется, где-то даже должна быть запасная защитная пленка на экраны. Я болван.
Пошли сегодня пообедать в Гринго. По тв гоняют миланскую моду. Сижу ем лазанью, никого не трогаю. Вдруг Птица как вскричит: "Там Матерацци!!!!"... у меня чуть вилка вниз с третьего этажа не улетела. Но Матерацци и правда показали. Marco è zerbinotto! ))
Потом мы посидели в кафе. Попытался нарисовать Алекса, но Птица заявила, что это не Алекс, а Лука. И пририсовала к нему Середову. Просто кошмар.
Ввечеру пошли послоняться по городу. Ближе к потемкам повернули на Луначарского и пошли назад к центру; устали, сели на какой-то бордюр и сидели, вытянув ноги на тротуар и глядя на проезжающие машины. Самое то на зиму глядя, но посидели чертовски здорово. Потом продолжили путь, и Канарейка начала рассуждать про курс общего языкознания, от него перешли на Сепира-Уорфа, потом на пустые канистры, а потом мы свернули на Куйбышева, и Птица увидела вывеску "Итальянская сантехника" - и все, унитазная тема перебила всю ее цепочку хитрых ассоциаций и запустила птичьи мысли по совершенно фантастической траектории. Мы обсудили Джиджи, подвесные унитазы и методы проверки надежности их крепления, озеро Тургояк... тут Птица попыталась было вернуться в прежнюю, доунитазную колею, но потерпела неудачу. До Белинского мы вспоминали, о чем говорили до этого. Вспомнили все, но напомнить Канарейке ее неозвученные мысли мне, увы, не удалось. Посмеялись. А еще мы увидели совершенно потрясающую луну. Такую инфернальную - прямо в лучших традициях триллера. По небу черные рваные облака, полнолуние, хохот гиен... В общем, прелесть.
Погуляли великолепно.
Осталось еще довести до ума тысячи - и неделю можно считать окончательно удачной.
читать дальше
Скачал вторых английских рейнджеров. Держитесь, стилус и тач-скрин -_- Хотя вообще у меня, кажется, где-то даже должна быть запасная защитная пленка на экраны. Я болван.
Пошли сегодня пообедать в Гринго. По тв гоняют миланскую моду. Сижу ем лазанью, никого не трогаю. Вдруг Птица как вскричит: "Там Матерацци!!!!"... у меня чуть вилка вниз с третьего этажа не улетела. Но Матерацци и правда показали. Marco è zerbinotto! ))
Потом мы посидели в кафе. Попытался нарисовать Алекса, но Птица заявила, что это не Алекс, а Лука. И пририсовала к нему Середову. Просто кошмар.
Ввечеру пошли послоняться по городу. Ближе к потемкам повернули на Луначарского и пошли назад к центру; устали, сели на какой-то бордюр и сидели, вытянув ноги на тротуар и глядя на проезжающие машины. Самое то на зиму глядя, но посидели чертовски здорово. Потом продолжили путь, и Канарейка начала рассуждать про курс общего языкознания, от него перешли на Сепира-Уорфа, потом на пустые канистры, а потом мы свернули на Куйбышева, и Птица увидела вывеску "Итальянская сантехника" - и все, унитазная тема перебила всю ее цепочку хитрых ассоциаций и запустила птичьи мысли по совершенно фантастической траектории. Мы обсудили Джиджи, подвесные унитазы и методы проверки надежности их крепления, озеро Тургояк... тут Птица попыталась было вернуться в прежнюю, доунитазную колею, но потерпела неудачу. До Белинского мы вспоминали, о чем говорили до этого. Вспомнили все, но напомнить Канарейке ее неозвученные мысли мне, увы, не удалось. Посмеялись. А еще мы увидели совершенно потрясающую луну. Такую инфернальную - прямо в лучших традициях триллера. По небу черные рваные облака, полнолуние, хохот гиен... В общем, прелесть.
Погуляли великолепно.
Осталось еще довести до ума тысячи - и неделю можно считать окончательно удачной.
читать дальше
